1Cosa sono i cookie e gli strumenti similiWhat cookies and similar tools are
I cookie sono piccoli file di testo che un sito salva nel browser. Strumenti simili, come il local storage, conservano informazioni sul dispositivo ma, a differenza dei cookie, non vengono inviati al sito a ogni richiesta. Secondo l’art. 122 del Codice privacy (d.lgs. 196/2003) e le Linee guida del Garante del 10 giugno 2021, per gli strumenti che non sono strettamente necessari, come quelli di profilazione o pubblicitari, serve il tuo consenso preventivo; per quelli tecnici basta l’informativa, cioè questa pagina.
Cookies are small text files that a site saves in your browser. Similar tools, such as local storage, keep information on your device but, unlike cookies, are not sent to the site with every request. Under Article 122 of the Italian Privacy Code (Legislative Decree 196/2003) and the Italian Data Protection Authority’s cookie guidelines of 10 June 2021, tools that are not strictly necessary, such as profiling or advertising tools, need your prior consent; for technical ones the notice, that is this page, is enough.
2Cosa usa questo sitoWhat this site uses
Cookie: nessuno. Il sito non imposta cookie, né propri né di terze parti.
Un solo strumento tecnico: una voce nel local storage del browser.
Preferenza di lingua
- Nome
tvm-lang- Contenuto
- «it» oppure «en»
- Scopo
- Ricordare la lingua che hai scelto, così quando torni trovi il sito nella stessa lingua.
- Quando nasce
- Solo quando clicchi su IT o su EN. Se non scegli, non viene scritto nulla.
- Durata
- Finché non cancelli i dati del sito dal browser; alcuni browser possono cancellarli da soli dopo un periodo senza visite.
- Dove va
- Resta sul tuo dispositivo: non viene inviato né a noi né a terzi.
- Consenso
- Non richiesto. È uno strumento di funzionalità: il Garante, nel provvedimento n. 229 dell’8 maggio 2014, indica tra i cookie tecnici quelli che permettono di navigare secondo criteri scelti dall’utente, come la lingua, e per i quali non serve il consenso.
Cookies: none. The site sets no cookies, whether its own or third-party.
Only one technical tool: an entry in the browser’s local storage.
Language preference
- Name
tvm-lang- Content
- “it” or “en”
- Purpose
- Remembering the language you chose, so that when you come back you find the site in the same language.
- When it is created
- Only when you click IT or EN. If you do not choose, nothing is written.
- Duration
- Until you clear the site’s data from your browser; some browsers may delete it on their own after a period without visits.
- Where it goes
- It stays on your device: it is sent neither to us nor to third parties.
- Consent
- Not required. It is a functionality tool: in its decision no. 229 of 8 May 2014, the Italian Data Protection Authority lists among technical cookies those that let users browse according to criteria they have chosen, such as language, and for which consent is not needed.
3Cosa non usaWhat it does not use
Questo sito non usa strumenti di analisi delle visite, pubblicità, pulsanti o plugin dei social, né contenuti incorporati di terzi. I font e i video sono ospitati sul sito stesso, perciò il tuo browser non contatta altri server per caricarli. I dati tecnici registrati dai server di hosting sono descritti nella Privacy Policy.
This site uses no visitor analytics, advertising, social buttons or plugins, or embedded third-party content. Fonts and videos are hosted on the site itself, so your browser does not contact other servers to load them. The technical data recorded by the hosting servers are described in the Privacy Policy.
4Link ad altri sitiLinks to other sites
Se apri un link verso un altro sito, per esempio YouTube, lasci questo sito: quel servizio può usare cookie propri, secondo la sua informativa.
If you open a link to another site, for example YouTube, you leave this site: that service may use its own cookies, under its own notice.
5Come cancellare i dati memorizzatiHow to delete stored data
Puoi eliminare i dati di questo sito, compresa la lingua memorizzata, dalle impostazioni del browser (di solito nella sezione Privacy, alla voce «Cookie e dati dei siti web»). Alla visita successiva il sito si aprirà in italiano.
You can delete this site’s data, including the stored language, from your browser settings (usually in the Privacy section, under “Cookies and site data”). On your next visit the site will open in Italian.
6Se qualcosa cambiaIf anything changes
Se in futuro useremo strumenti diversi, per esempio un servizio di analisi delle visite, aggiorneremo questa pagina e, dove la legge lo richiede, ti chiederemo il consenso prima di attivarli.
If in future we use different tools, for example a visitor analytics service, we will update this page and, where the law requires it, ask for your consent before switching them on.
7Titolare e contattiController and contact
Titolare: Tomorrow Vision Media S.r.l., Via Emilio Faà di Bruno 12, 20137 Milano (MI), C.F. e P.IVA 14391360964. Contatti: info@tomorrowvisionmedia.it. Come trattiamo i dati personali è spiegato nella Privacy Policy.
Controller: Tomorrow Vision Media S.r.l., Via Emilio Faà di Bruno 12, 20137 Milan (MI), Italy, tax code and VAT number 14391360964. Contact: info@tomorrowvisionmedia.it. How we process personal data is explained in the Privacy Policy.